Le même boîtier, le même écran
En 47 mm, les deux montres mesurent 47 × 47 × 12,9 mm et ont un écran AMOLED tactile de 1,4 pouce en 454 × 454 pixels, que Garmin présente comme le plus lumineux qu'il ait conçu. Les deux ont le GNSS multibande, un micro et un haut-parleur pour les appels, la température cutanée et une étanchéité de 5 ATM. Au poignet, à l'entraînement, elles se ressemblent beaucoup.
La 570 existe aussi en 42 mm, avec un écran de 1,2 pouce et 42 g sur la balance. La 970 n'a qu'une taille. Pour un poignet fin, c'est un argument en faveur de la 570.
Ce que la 970 ajoute pour le trail
La différence la plus importante est la carte. La 970 a des cartes des routes et des sentiers préchargées, avec ClimbPro pour les montées, NextFork aux embranchements et 32 Go de mémoire. La 570 n'en a pas : elle guide sur un parcours chargé à l'avance et sait revenir au départ avec TracBack, mais sans fond de carte. En terrain inconnu, c'est elle qui vous laisse deviner où mène le chemin d'à côté.
La 970 a aussi une lampe torche LED, la seule de la gamme Forerunner, et l'ECG. Son verre est en saphir et sa lunette en titane, quand la 570 a un Gorilla Glass 3 et une lunette en aluminium. Ces matériaux expliquent une partie des 6 g d'écart, 56 g contre 50 g en 47 mm.
Autonomie : huit heures de plus en GPS seul
Garmin annonce pour la Forerunner 570 en 47 mm 18 heures en GPS seul, 16 heures en SatIQ et 14 heures en multibande. Pour la 970, 26, 23 et 21 heures. En mode montre connectée, 11 jours contre 15. Le petit boîtier de la 570, en 42 mm, garde 18 heures en GPS seul mais descend à 14 heures en SatIQ et 13 en multibande.
Pour des sorties de 1 à 3 heures, la 570 suffit largement. Pour un trail de plus de 15 heures en multibande, elle devient juste, et la 970 garde une marge. Aucune des deux n'est une montre d'ultra de 24 heures sans recharge.
Laquelle acheter
Au prix public, la 570 est affichée à 549,99 € et la 970 à 749,99 €. Pour un coureur qui s'entraîne sur ses parcours habituels et court des trails courts, la 570 fait le travail. L'écart de prix achète des fonctions qui ne serviraient pas.
Pour un traileur qui part en terrain inconnu, court de nuit ou vise des formats de plus d'une demi-journée, la 970 se justifie par sa carte, sa lampe et son autonomie. Notre [Forerunner 965 ou 970](/comparatifs/garmin-forerunner-965-vs-garmin-forerunner-970) compare la 970 à la génération précédente, plus endurante en GPS seul.